-
1 memory cells
pl, engl.кле́тки f, pl па́мяти -
2 Zelle
f; -, -n2. TELEF. phone box (Am. booth)3. im Gefängnis, Kloster: cell4. FLUG. airframe5. ETECH., von Batterie etc.: cell6. Personen: cell; die Partei hat ihren Ursprung in lokalen Zellen the party developed from local cells* * *die Zelle(Biologie) cell;(Gefängnis) cell;(Kloster) cubicle* * *Zẹl|le ['tsɛlə]f -, -ncell (AUCH SCI, POL, COMPUT); (= Kabine) cabin; (= Telefonzelle) (phone) box (Brit) or booth; (bei Flugzeug) airframe* * *die1) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) booth2) (a small room (especially in a prison or monastery).) cell3) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) cell4) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) cell5) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) cell* * *Zel·le<-, -n>[ˈtsɛlə]* * *die; Zelle, Zellen cell; (TelefonZelle) [tele]phone booth or (Brit.) box* * *1. BIOL cell;2. TEL phone box (US booth)3. im Gefängnis, Kloster: cell4. FLUG airframe5. ELEK, von Batterie etc: cell6. Personen: cell;die Partei hat ihren Ursprung in lokalen Zellen the party developed from local cells* * *die; Zelle, Zellen cell; (TelefonZelle) [tele]phone booth or (Brit.) box* * *-n f.booth n.cell n.cubicle n. -
3 Gehirnschmalz
n umg., hum. (little) grey (Am. gray) cells Pl.; dafür habe ich eine Menge Gehirnschmalz verschwendet that cost me a few grey (Am. gray) cells; bei dir reicht wohl das Gehirnschmalz nicht aus umg. you obviously haven’t got the brains for it* * *Ge·hirn·schmalz* * *dafür habe ich eine Menge Gehirnschmalz verschwendet that cost me a few grey (US gray) cells;bei dir reicht wohl das Gehirnschmalz nicht aus umg you obviously haven’t got the brains for it -
4 Gehirndurchblutung
f blood flow ( oder circulation) in the brain; es fördert die Gehirndurchblutung auch it gets your brain cells working umg.* * * -
5 grau
Adj.1. grey, Am. gray; grau in grau Wetter: dismal; grau gestreift grey-(Am. gray-) -striped; grau meliert Haar: greying, Am. graying; grizzled; Stoff etc.: mottled grey (Am. gray); grau werden turn oder go grey (Am. gray); sie hat schon graue Haare bekommen she’s going grey (Am. gray) already; ich lass mir darüber keine grauen Haare wachsen fig. I’m not going to lose any sleep over it2. fig. (trostlos) dark, gloomy; grauer Alltag the daily grind; graue Eminenz grey (Am. gray) eminence, eminence grise; grauer Markt (halb legal) grey (Am. gray) market; für Flugtickets: bucket shop system; eine graue Maus a mousy person; die Grauen Panther the Grey (Am. Gray) Panthers, activist organization promoting old people’s rights; grauer Star MED. cataract(s); grau ist alle Theorie Sprichw. theory is dull and boring, all things theoretical are dull and apathetical; das ist alles graue Theorie it’s all theory; in grauer Vorzeit in the dim and distant past; die grauen Zellen umg. the little grey (Am. gray) cells, one’s grey (Am. gray) matter; in grauer Zukunft oder Ferne in the (far) distant future; das liegt noch in grauer Zukunft oder Ferne that’s still a long way off; er sieht oder malt alles grau in grau he’s so negative about everything* * *grey; gray; hoary* * *[grau]nt -s, -(s)grey (Brit), gray (US); (fig) dullness, drabness* * *2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grey3) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grey4) (something grey in colour: I never wear grey.) grey* * *<-s, -[s]>[ˈgrau]nt grey [or AM gray] [colour [or AM -or]]* * *das; Graus, Grau1) grey2) o. Pl. (Trostlosigkeit) dreariness; drabness* * *grau adj1. grey, US gray;grau in grau Wetter: dismal;grau gestreift grey-(US gray-)-striped;sie hat schon graue Haare bekommen she’s going grey (US gray) already;ich lass mir darüber keine grauen Haare wachsen fig I’m not going to lose any sleep over it2. fig (trostlos) dark, gloomy;grauer Alltag the daily grind;graue Eminenz grey (US gray) eminence, eminence grise;eine graue Maus a mousy person;die Grauen Panther the Grey (US Gray) Panthers, activist organization promoting old people’s rights;grauer Star MED cataract(s);grau ist alle Theorie sprichw theory is dull and boring, all things theoretical are dull and apathetical;das ist alles graue Theorie it’s all theory;in grauer Vorzeit in the dim and distant past;malt alles grau in grau he’s so negative about everything* * *das; Graus, Grau1) grey2) o. Pl. (Trostlosigkeit) dreariness; drabness* * *adj.gray (US) adj.grey (UK) adj. -
6 Initialzellen
-
7 Sinneszellen
-
8 Tumorzellen
-
9 Pilzzellen
pl1. fungi cells2. fungus cells -
10 Kapazität
емкость ФЭПП
-
Обозначение
C
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
95. Емкость ФЭПП
D. Kapazität
E. Capacitance
F. Capacité
С
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapazität
-
11 Kapazität der chemischen Stromquelle
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapazität der chemischen Stromquelle
-
12 immunologische Krankheit
иммунологическое заболевание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
immunological disease
The disruption of the complex system of interacting cells, cell products and cell-forming tissues that protects the body from pathogens, destroys infected and malignant cells and removes cellular debris. (Source: SMD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immunologische Krankheit
-
13 Leerlaufspannung (einer Zelle oder Batterie), f
напряжение разомкнутой цепи химического источника тока
напряжение разомкнутой цепи
Напряжение между выводами химического источника тока при разомкнутой внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]EN
open-circuit voltage (related to cells or batteries)
voltage of a cell or battery when the discharge current is zero
[IEV number 482-03-32]FR
tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f
tension électrique aux bornes d'un élément ou d’une batterie quand le courant de décharge est nul
[IEV number 482-03-32]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Leerlaufspannung (einer Zelle oder Batterie), f
- Spannung des offenen Stromkreises
FR
- tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leerlaufspannung (einer Zelle oder Batterie), f
-
14 Spannung des offenen Stromkreises
напряжение разомкнутой цепи химического источника тока
напряжение разомкнутой цепи
Напряжение между выводами химического источника тока при разомкнутой внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]EN
open-circuit voltage (related to cells or batteries)
voltage of a cell or battery when the discharge current is zero
[IEV number 482-03-32]FR
tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f
tension électrique aux bornes d'un élément ou d’une batterie quand le courant de décharge est nul
[IEV number 482-03-32]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Leerlaufspannung (einer Zelle oder Batterie), f
- Spannung des offenen Stromkreises
FR
- tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannung des offenen Stromkreises
-
15 Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
ток короткого замыкания химического источника тока
ток короткого замыкания
Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]
ток короткого замыкания
Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
short-circuit current (related to cells or batteries)
maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
[IEV number 482-03-26 ]FR
courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
[IEV number 482-03-26 ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
FR
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
-
16 RBC
сокр.мед. (red blood cells) эритроциты -
17 WBC
сокр.мед. (white blood cells) лейкоциты -
18 Einfuhr
Einfuhr f (Einf.) IMP/EXP, WIWI import, imp., importation, imp. (Zoll)* * ** * *Einfuhr
import[ation], imports, import trade;
• bei der Einfuhr when imported;
• vorübergehend zur Einfuhr zugelassen passed for temporary importation;
• Einfuhren goods imported;
• ausländische Einfuhren imports from abroad;
• billige Einfuhren low- (cut-) priced imports;
• gewerbliche Einfuhren commercial and industrial imports;
• kontingentfreie Einfuhren non-quota imports;
• kontingentierte Einfuhren quota imports;
• liberalisierte Einfuhren liberalized imports;
• sichtbare Einfuhr visible imports;
• symbolische Einfuhr token imports;
• übermäßige Einfuhr overimportation;
• unentgeltliche Einfuhr imports free of payment;
• unmittelbare Einfuhren direct imports;
• unsichtbare Einfuhr invisible imports;
• zollfreie Einfuhr free import (entry), duty-free admission;
• vorübergehend zollfreie Einfuhr admission temporaire;
• zollpflichtige Einfuhren dutiable imports;
• mengenmäßig unbegrenzt zulässige Einfuhr liberalized import;
• Einfuhr und Ausfuhr imports and exports;
• sichtbare Einfuhr und Ausfuhr visible items of trade;
• Einfuhr von Fleisch aus Drittländern import of meat from third countries;
• Einfuhr zum eigenen Gebrauch home-use entry;
• freie Einfuhr zum sofortigen persönlichen Gebrauch bestimmter Waren free consumption entry;
• Einfuhr von Konsumgütern consumer imports;
• Einfuhr aus Nicht-EU-Ländern import from non-member countries;
• Einfuhr auf Partizipationsrechnung import on joint account;
• Einfuhr embryonaler Stammzellen import of embryo stem cells;
• Einfuhr unter Zollvermerkschein entry under bond;
• Einfuhr im Zollvormerkverfahren temporary import;
• Einfuhren begünstigen to encourage imports;
• Einfuhr beschränken to reduce imports;
• Einfuhr drosseln to curb imports;
• Einfuhren erhöhen to increase imports;
• Einfuhr kontingentieren to fix import quotas;
• Einfuhr liberalisieren to decontrol imports;
• Einfuhrabgabe levy (surcharge) on imports, import levy, countervailing excise (import) duty, tax on importation (Br.);
• Einfuhragent import agent, importer;
• Einfuhranstieg increase of imports;
• plötzlicher (rasanter) Einfuhranstieg jump upsurge in imports;
• Einfuhrantrag import application;
• Einfuhrartikel articles of importation, imported articles, importations;
• [nicht] kontingentierte Einfuhrartikel [non-]quota imports;
• Einfuhraufschlag import markup;
• Einfuhr-Ausfuhrbank Export-Import Bank of Washington (US);
• Einfuhr ausgleichsabgabe, Einfuhrausgleichssteuer import equalization fee (tax, US);
• Einfuhrausnahmetarif protective tariff;
• Einfuhr bedarf, Einfuhrbedürfnisse import requirements;
• Einfuhrbedürfnisse verringern to damp down import demands;
• Einfuhrbeglaubigung documentation of imports;
• Einfuhrbegrenzungsabkommen import limitation agreement;
• Einfuhrbegünstigung encouragement of imports;
• Einfuhrbelebung uptrend in imports;
• Einfuhrbescheinigung import clearance, clearance inwards. -
19 Zelle
Zelle f 1. COMP cell (Speicher, Tabellenkalkulation); 2. LOGIS cell* * ** * *Zelle
(Computer) cell;
• in einer Gewerkschaft Zellen bilden to set up cells in a trade union. -
20 blood count
■ The determination of the percentages of various types of blood cells observed in a given sample of blood.Blutbild n■ Quantitative Bestimmung der Blutbestandteile und ihre graphische oder tabellarische Darstellung.
См. также в других словарях:
Cells River — Cells RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage New South Wales, Australien Flusssystem Manning River Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle … Deutsch Wikipedia
Cells, germ — The eggs and sperm are the germ cells: the reproductive cells. Each mature germ cell is haploid in that it has a single set of 23 chromosomes containing half the usual amount of DNA and half the usual number of genes. Except for the eggs and… … Medical dictionary
Cells (album) — Infobox Album Name = Cells Type = Album Artist = Cex Released = October, 1998 Recorded = Genre = IDM Length = Label = Underscore Records Producer = Reviews = Last album = This album = Cells (1998) Next album = Role Model (2000) Cells is the first … Wikipedia
Cells, reproductive — The eggs and sperm are the reproductive cells. Each mature reproductive cell is haploid in that it has a single set of 23 chromosomes containing half the usual amount of DNA. Except for the eggs and sperm, each cell in the human body there are… … Medical dictionary
cells of Semper — (ARTHROPODA: Insecta) The cells of the crystalline eye cone, whose intercellular membranes form a cruciform pattern when the cone is seen in transverse section … Dictionary of invertebrate zoology
Cells to OEM — (non PV) Cells shipped to non photovoltaic original equipment manufacturers such as boat manufacturers, car manufacturers, etc. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
cells — vaisių minkštimas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Produktas, gaunamas iš tos pačios rūšies vaisių valgomųjų dalių, neatskiriant sulčių. Citrusinių vaisių minkštimas yra sulčių maišeliai, gaunami iš vaisių sultingosios dalies.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cells merging — narvelių sąlaja statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cells merging vok. Zellenmischung, n rus. слияние ячеек, f pranc. fusion de cellules, f … Radioelektronikos terminų žodynas
APUD cells — cells that share the metabolic property of amine precursor uptake and decarboxylation. They have a wide distribution, especially in the mucosa of the gastrointestinal tract and pancreas, and are able to form a large variety of peptide hormonal… … Medical dictionary
accessory cells — Cells that interact, usually by physical contact, with T lymphocytes and that are necessary for induction of an immune response. Include antigen presenting cells, antigen processing cells, etc. They are usually MHC Class II positive (see… … Dictionary of molecular biology
antigen-presenting cells — cells that take part in antigen presentation (see under presentation); a group of dendritic cells that arise in the bone marrow and migrate to other body sites. They process antigens and put them on their surfaces to react with lymphocytes and… … Medical dictionary
